メニュー047 ー韓流ドラマー

今日の英単語　ラブコメ：Romcom (Romantic Comedyの略)


最近、ふとお昼につけた韓流ドラマにすっかりはまってしまった私。
普段、ドラマなんてまず見ないのに、何故かハマってしまい、内緒で見逃さぬよう録画まで予約している私。
きっと日本のドラマとは違ってリアリティが薄めであんまりドロドロしてないからかな。例えば、家にいたらピンポンもなく部屋に誰かが入ってくるとか（鍵はどうしたんだ！？とかね...）。


でも、私がハマってるのが、シダさんにバレたら、何かヤンヤと言われそうで、再来週の最終回まで気づかれないようにと祈るばかり。だって、ちょっと前までは韓流スターやらドラマにハマるのがよくわからないね、ってシダさんと共に言い合ってたわけですから．．．ただ、不注意な私。日本語吹き替えはなんか気持ちが悪いので、副音声にして見てるのだけど、家のテレビの性能がいいのか悪いのか、その番組が二重音声放送じゃないと音声の切換えボタンが効かない。つまり、ドラマが終わってしまうと、二重音声の設定を元に戻せない訳で．．．となると、大体NHKのニュースをシダさんが見ようとすると、音声が英語になってるという訳。


それが、2回連続であり、シダさんに『なんでいつもこんな設定なん？』と聞かれ一瞬冷や汗タラリの私。『ちょっとお昼に設定変えて見てたから』と答えたら、どうやらシダさん、私が英語の勉強を昼間にしていると思って触発されたのか、家ではしていなかった英語の勉強をわざわざ夜、私が寝静まった頃にしている模様。


どちらかと言えば、私は韓国語の勉強がしてみたいのに、なかなか言い出せないわー。韓国語って、日本人がやると難しいのかなぁ。時制とか発音とかってどうなんだろう？！うーん、気になるー。